Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.163.9

Addressed to: Praise of the Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.163.9

हिर॑ण्यशृ॒ङ्गोऽयो॑ अस्य॒ पादा॒ मनो॑जवा॒ अव॑र॒ इन्द्र॑ आसीत्

दे॒वा इद॑स्य हवि॒रद्य॑माय॒न्यो अर्व॑न्तं प्रथ॒मो अ॒ध्यति॑ष्ठत्

Text (Roman)

1.163.9

híraṇyaśr̥ṅgó 'yo asya pā́dāḥ-

mánojavā ávara índra āsīt

devā́ íd asya havirádyam āyan

yó árvantam prathamó adhyátiṣṭhat

Padapāṭha

1.163.9

hiraṇyaśṛṅgaḥ | ayaḥ | asya | pādāḥ | manaḥjavāḥ | avaraḥ | indraḥ | āsīt | devāḥ | it | asya | haviḥadyam | āyan | yaḥ | arvantam | prathamaḥ | adhiatiṣṭhat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.163.9

Horns made of gold hath he: his feet are iron: less fleet than he, though swift as thought, is Indra. The Gods have come that they may taste the oblation of him who mounted, first of all, the Courser.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.163.9híraṇyaśr̥ṅgaḥhíraṇyaśr̥ṅga- nominal stemSGMNOM
1.163.9áyaḥáyas- nominal stemSGNNOM
1.163.9asyaayám pronounSGMGEN
1.163.9pā́dāḥpā́da- nominal stemPLMNOM
1.163.9mánojavāḥmánojavas- nominal stemSGMNOM
1.163.9ávaraḥávara- nominal stemSGMNOM
1.163.9índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.163.9āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
1.163.9devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
1.163.9ítíd invariable
1.163.9asyaayám pronounSGMGEN
1.163.9havirádyamhavirádya- nominal stemSGNACC
1.163.9āyan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
1.163.9yáḥyá- pronounSGMNOM
1.163.9árvantamárvant- nominal stemSGMACC
1.163.9prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
1.163.9adhyátiṣṭhat√sthā- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
← Previous (1.163.8) ↑ Sukta 1.163 Next (1.163.10) →
Data from VedaWeb project