Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.163.3

Addressed to: Praise of the Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.163.3

असि॑ य॒मो अस्या॑दि॒त्यो अ॑र्व॒न्नसि॑ त्रि॒तो गुह्ये॑न व्र॒तेन॑

असि॒ सोमे॑न स॒मया॒ विपृ॑क्त आ॒हुस्ते॒ त्रीणि॑ दि॒वि बन्ध॑नानि

Text (Roman)

1.163.3

ási yamó ásy ādityó arvann

ási tritó gúhyena vraténa

ási sómena samáyā vípr̥ktaḥ-

āhús te trī́ṇi diví bándhanāni

Padapāṭha

1.163.3

asi | yamaḥ | asi | ādityaḥ | arvan | asi | tritaḥ | guhena | vratena | asi | somena | samayā | vipṛktaḥ | āhuḥ | te | trīṇi | divi | bandhanāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.163.3

Yama art thou, O Horse; thou art Âditya; Trita art thou by secret operation. Thou art divided thoroughly from Soma. They say thou hast three bonds in heaven that hold thee.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.163.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.163.3ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.163.3yamáḥyamá- nominal stemSGMNOM
1.163.3ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.163.3ādityáḥādityá- nominal stemSGMNOM
1.163.3arvanárvan- nominal stemSGMVOC
1.163.3ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.163.3tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
1.163.3gúhyenagúhya- nominal stemSGNINS
1.163.3vraténavratá- nominal stemSGNINS
1.163.3ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.163.3sómenasóma- nominal stemSGMINS
1.163.3samáyāsamá- nominal stemSGFINS
1.163.3vípr̥ktaḥ√pr̥c- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.163.3āhúḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
1.163.3tetvám pronounSG
1.163.3trī́ṇitrí- nominal stemPLNNOM
1.163.3divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.163.3bándhanānibándhana- nominal stemPLNNOM
← Previous (1.163.2) ↑ Sukta 1.163 Next (1.163.4) →
Data from VedaWeb project