Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.161.11

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.161.11

उ॒द्वत्स्व॑स्मा अकृणोतना॒ तृणं॑ नि॒वत्स्व॒पः स्व॑प॒स्यया॑ नरः

अगो॑ह्यस्य॒ यदस॑स्तना गृ॒हे तद॒द्येदमृ॑भवो॒ नानु॑ गच्छथ

Text (Roman)

1.161.11

udvátsv asmā akr̥ṇotanā tŕ̥ṇaṃ

nivátsv apáḥ svapasyáyā naraḥ

ágohyasya yád ásastanā gr̥hé

tád adyédám r̥bhavo nā́nu gachatha

Padapāṭha

1.161.11

udvatsu | asmai | akṛṇotana | tṛṇam | nivatsu | apaḥ | suapasyayā | naraḥ | agohyasya | yat | asastana | gṛhe | tat | adya | idam | ṛbhavaḥ | na | anu | gacchatha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.161.11

On the high places ye have made the grass for man, and water in the valleys, by your skill, O Men. R̥ibhus, ye iterate not to-day that act of yours, your sleeping in the house of him whom naught can hide.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.161.11udvátsuudvát- nominal stemPLFLOC
1.161.11asmaiayám pronounSGMDAT
1.161.11akr̥ṇotana +√kr̥- rootPLIPRFACT2IND
1.161.11tŕ̥ṇamtŕ̥ṇa- nominal stemSGNACC
1.161.11nivátsunivát- nominal stemPLFLOC
1.161.11apáḥáp- nominal stemPLFACC
1.161.11svapasyáyāsvapasyā́- nominal stemSGFINS
1.161.11naraḥnár- nominal stemPLMVOC
1.161.11ágohyasyaágohya- nominal stemSGMGEN
1.161.11yátyá- pronounSGNACC
1.161.11ásastana +√sas- rootPLIPRFACT2IND
1.161.11gr̥hégr̥há- nominal stemSGMLOC
1.161.11tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.161.11adyáadyá invariable
1.161.11idámayám pronounSGNACC
1.161.11r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
1.161.11 invariable
1.161.11ánuánu invariablelocal particle:LP
1.161.11gachatha√gam- rootDUPRSACT2IND
← Previous (1.161.10) ↑ Sukta 1.161 Next (1.161.12) →
Data from VedaWeb project