Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.151.2

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.151.2

यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिनः॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुवः॑

अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः

Text (Roman)

1.151.2

yád dha tyád vām purumīḷhásya somínaḥ

prá mitrā́so ná dadhiré svābhúvaḥ

ádha krátuṃ vidataṃ gātúm árcate-

utá śrutaṃ vr̥ṣaṇā pastyā̀vataḥ

Padapāṭha

1.151.2

yat | ha | tyat | vām | purumīl̥hasya | sominaḥ | pra | mitrāsaḥ | na | dadhire | suābhuvaḥ | adha | kratum | vidatam | gātum | arcate | uta | śrutam | vṛṣaṇā | pastyavataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.151.2

As these, like friends, have done this work for you, these prompt servants of Purumîḷha Somaofferer, Give mental power to him who sings the sacred song, and hearken, Strong Ones, to the master ofthe house.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.151.2yátyá- pronounSGNACC
1.151.2haha invariable
1.151.2tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNACC
1.151.2vāmtvám pronounDUDAT
1.151.2purumīḷhásyapurumīḷhá- nominal stemSGMGEN
1.151.2somínaḥsomín- nominal stemSGMGEN
1.151.2práprá invariablelocal particle:LP
1.151.2mitrā́saḥmitrá- nominal stemPLMNOM
1.151.2 invariable
1.151.2dadhiré√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
1.151.2svābhúvaḥsvābhū́- nominal stemPLMNOM
1.151.2ádhaádha invariable
1.151.2krátumkrátu- nominal stemSGMACC
1.151.2vidatam√vid- 1 rootDUAORACT2INJ
1.151.2gātúmgātú- nominal stemSGMACC
1.151.2árcate√r̥c- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
1.151.2utáutá invariable
1.151.2śrutam√śru- 1 rootDUAORACT2IND
1.151.2vr̥ṣaṇāvŕ̥ṣan- nominal stemDUMVOC
1.151.2pastyā̀vataḥpastyā̀vant- nominal stemPLMACC
← Previous (1.151.1) ↑ Sukta 1.151 Next (1.151.3) →
Data from VedaWeb project