Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.149.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.149.4

अ॒भि द्वि॒जन्मा॒ त्री रो॑च॒नानि॒ विश्वा॒ रजां॑सि शुशुचा॒नो अ॑स्थात्

होता॒ यजि॑ष्ठो अ॒पां स॒धस्थे॑

Text (Roman)

1.149.4

abhí dvijánmā trī́ rocanā́ni

víśvā rájāṃsi śuśucānó asthāt

hótā yájiṣṭho apā́ṃ sadhásthe

Padapāṭha

1.149.4

abhi | dvijanmā | trī | rocanāni | viśvā | rajāṃsi | śuśucānaḥ | asthāt | hotā | yajiṣṭhaḥ | apām | sadhasthe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.149.4

He, doubly born, hath spread in his effulgence through the three luminous realms, through all the regions, Best sacrificing Priest where waters gather.

Oldenberg's translation

1.149.4

He who has a twofold birth (celestial and terrestrial), the flaming one has approached the threefold light, all spaces of the atmosphere, the Hotri, the best sacrificer, in the abode of the Waters.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.1.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.149.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.149.4dvijánmādvijánman- nominal stemSGMNOM
1.149.4trī́trí- nominal stemPLNACC
1.149.4rocanā́nirocaná- nominal stemPLNACC
1.149.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
1.149.4rájāṃsirájas- nominal stemPLNACC
1.149.4śuśucānáḥ√śuc- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
1.149.4asthāt√sthā- rootSGAORACT3IND
1.149.4hótāhótar- nominal stemSGMNOM
1.149.4yájiṣṭhaḥyájiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
1.149.4apā́máp- nominal stemPLFGEN
1.149.4sadhásthesadhástha- nominal stemSGNLOC
← Previous (1.149.3) ↑ Sukta 1.149 Next (1.149.5) →
Data from VedaWeb project