Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.136.1

Addressed to: Mitra and Varuna
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.136.1

प्र सु ज्येष्ठं॑ निचि॒राभ्यां॑ बृ॒हन्नमो॑ ह॒व्यं म॒तिं भ॑रता मृळ॒यद्भ्यां॒ स्वादि॑ष्ठं मृळ॒यद्भ्या॑म्

ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती य॒ज्ञेय॑ज्ञ॒ उप॑स्तुता

अथै॑नोः क्ष॒त्रं न कुत॑श्च॒नाधृषे॑ देव॒त्वं नू चि॑दा॒धृषे॑

Text (Roman)

1.136.1

prá sú jyéṣṭhaṃ nicirā́bhyām br̥hán námo

havyám matím bharatā mr̥ḷayádbhyāṃ

svā́diṣṭham mr̥ḷayádbhyām

tā́ samrā́jā ghr̥tā́sutī

yajñé-yajña úpastutā

áthainoḥ kṣatráṃ ná kútaś canā́dhŕ̥ṣe

devatváṃ nū́ cid ādhŕ̥ṣe

Padapāṭha

1.136.1

pra | su | jyeṣṭham | nicirābhyām | bṛhat | namaḥ | havyam | matim | bharata | mṛl̥ayatbhyām | svādiṣṭham | mṛl̥ayatbhyām | | samrājā | ghṛtāsutī itighṛtaāsutī | yajñeyajñe | upastutā | atha | enoḥ | kṣatram | na | kutaḥ | cana | ādhṛṣe | devatvam | nu | cit | ādhṛṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.136.1

BRING adoration ample and most excellent, hymn, offierings, to the watchful Twain, the bountiful, your sweetest to the bounteous Ones. Sovrans adored with streams of oil and praised at every sacrifice. Their high imperial might may nowhere be assailed, ne'er may their Godhead be assailed.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.136.1práprá invariablelocal particle:LP
1.136.1 invariable
1.136.1jyéṣṭhamjyéṣṭha- nominal stemSGNACC
1.136.1nicirā́bhyāmnicirá- nominal stemDUMDAT
1.136.1br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
1.136.1námaḥnámas- nominal stemSGNACC
1.136.1havyámhavyá- nominal stemSGNACC
1.136.1matímmatí- nominal stemSGFACC
1.136.1bharata +√bhr̥- rootPLPRSACT2IMP
1.136.1mr̥ḷayádbhyām√mr̥ḍ- rootDUMDATPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
1.136.1svā́diṣṭhamsvā́diṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
1.136.1mr̥ḷayádbhyām√mr̥ḍ- rootDUMDATPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
1.136.1tā́sá- ~ tá- pronounDUMNOM
1.136.1samrā́jāsamrā́j- nominal stemDUMNOM
1.136.1ghr̥tā́sutīghr̥tā́suti- nominal stemDUMNOM
1.136.1yajñé-yajñeyajñá- nominal stemSGMLOC
1.136.1úpastutā√stu- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
1.136.1áthaátha invariable
1.136.1enoḥena- pronounDUMGEN
1.136.1kṣatrámkṣatrá- nominal stemSGNNOM
1.136.1 invariable
1.136.1kútaskútas invariable
1.136.1canácaná invariable
1.136.1ādhŕ̥ṣe√dhr̥ṣ- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
1.136.1devatvámdevatvá- nominal stemSGNNOM
1.136.1nú + invariable
1.136.1citcid invariable
1.136.1ādhŕ̥ṣe√dhr̥ṣ- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
↑ Sukta 1.136 Next (1.136.2) →
Data from VedaWeb project