Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.126.1

Addressed to: Thanks for a Present
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.126.1

अम॑न्दा॒न्त्स्तोमा॒न्प्र भ॑रे मनी॒षा सिन्धा॒वधि॑ क्षिय॒तो भा॒व्यस्य॑

यो मे॑ स॒हस्र॒ममि॑मीत स॒वान॒तूर्तो॒ राजा॒ श्रव॑ इ॒च्छमा॑नः

Text (Roman)

1.126.1

ámandān stómān prá bhare manīṣā́

síndhāv ádhi kṣiyató bhāvyásya

yó me sahásram ámimīta savā́n

atū́rto rā́jā śráva ichámānaḥ

Padapāṭha

1.126.1

amandān | somān | pra | bhare | manīṣā sindhau | adhi | kṣiyataḥ | bhāvyasya | yaḥ | me | sahasram | amimīta | savān | atūrtaḥ | rājā | śravaḥ | icchamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.126.1

WITH wisdom I present these lively praises of Bhâvya dweller on the bank of Sindhu; For he, unconquered King, desiring glory, hath furnished me a thousand sacrifices.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.126.1ámandānámanda- nominal stemPLMACC
1.126.1stómānstóma- nominal stemPLMACC
1.126.1práprá invariablelocal particle:LP
1.126.1bhare√bhr̥- rootSGPRSMED1IND
1.126.1manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFINS
1.126.1síndhausíndhu- nominal stemSGMLOC
1.126.1ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.126.1kṣiyatáḥ√kṣi- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
1.126.1bhāvyásyabhāvyá- nominal stemSGMGEN
1.126.1yáḥyá- pronounSGMNOM
1.126.1meahám pronounSGDAT
1.126.1sahásramsahásra- nominal stemSGNACC
1.126.1ámimīta√mā- 1 rootSGIPRFMED3IND
1.126.1savā́nsavá- 2 nominal stemPLMACC
1.126.1atū́rtaḥatū́rta- nominal stemSGMNOM
1.126.1rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
1.126.1śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
1.126.1ichámānaḥ√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
↑ Sukta 1.126 Next (1.126.2) →
Data from VedaWeb project