Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.125.3

Addressed to: Praise of the Generous Sacrificer
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.125.3

आय॑म॒द्य सु॒कृतं॑ प्रा॒तरि॒च्छन्नि॒ष्टेः पु॒त्रं वसु॑मता॒ रथे॑न

अं॒शोः सु॒तं पा॑यय मत्स॒रस्य॑ क्ष॒यद्वी॑रं वर्धय सू॒नृता॑भिः

Text (Roman)

1.125.3

ā́yam adyá sukŕ̥tam prātár ichánn

iṣṭéḥ putráṃ vásumatā ráthena

aṃśóḥ sutám pāyaya matsarásya

kṣayádvīraṃ vardhaya sūnŕ̥tābhiḥ

Padapāṭha

1.125.3

āyam | adya | sukṛtam | prātaḥ | icchan | iṣṭeḥ | putram | vasumatā | rathena | aṃśoḥ | sutam | pāyaya | matsarasya | kṣayatvīram | vardhaya | sūnṛtābhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.125.3

Longing, I came this morning to the pious, the son of sacrifice, with car wealth. laden. Give him to drink juice of the stalk that gladdens; prosper with pleasant hymns the Lord of Heroes.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.125.3ā́yam√i- 1 rootSGIPRFACT1IND
1.125.3adyáadyá invariable
1.125.3sukŕ̥tamsukŕ̥t- nominal stemSGMACC
1.125.3prātárprātár invariable
1.125.3ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.125.3iṣṭéḥiṣṭí- nominal stemSGFGEN
1.125.3putrámputrá- nominal stemSGMACC
1.125.3vásumatāvásumant- nominal stemSGMINS
1.125.3ráthenarátha- nominal stemSGMINS
1.125.3aṃśóḥaṃśú- nominal stemSGMGEN
1.125.3sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
1.125.3pāyaya√pā- 2 rootSGPRSACT2IMP
1.125.3matsarásyamatsará- nominal stemSGMGEN
1.125.3kṣayádvīramkṣayádvīra- nominal stemSGMACC
1.125.3vardhaya√vr̥dh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
1.125.3sūnŕ̥tābhiḥsūnŕ̥ta- nominal stemPLFINS
← Previous (1.125.2) ↑ Sukta 1.125 Next (1.125.4) →
Data from VedaWeb project