Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.120.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Kaksivat, the Son of Dirghatamas and Usij
Text (Devanagari)

1.120.8

मा कस्मै॑ धातम॒भ्य॑मि॒त्रिणे॑ नो॒ माकुत्रा॑ नो गृ॒हेभ्यो॑ धे॒नवो॑ गुः

स्त॒ना॒भुजो॒ अशि॑श्वीः

Text (Roman)

1.120.8

mā́ kásmai dhātam abhy àmitríṇe no

mā́kútrā no gr̥hébhyo dhenávo guḥ

stanābhújo áśiśvīḥ

Padapāṭha

1.120.8

| kasmai | dhātam | abhi | amitriṇe | naḥ | | akutra | naḥ | gṛhebhyaḥ | dhenavaḥ | guḥ | stanabhujaḥ | aśiśvīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.120.8

Give us not up to any man who hateth us, nor let our milch-cows stray, whose udders give us food, Far from our homes without their calves.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.120.8mā́mā́ invariable
1.120.8kásmaiká- pronounSGMDAT
1.120.8dhātam√dhā- 1 rootDUAORACT2IMP
1.120.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.120.8amitríṇeamitrín- nominal stemSGMDAT
1.120.8naḥahám pronounPLACC
1.120.8mā́mā́ invariable
1.120.8akútra +akútra invariable
1.120.8naḥahám pronounPLGEN
1.120.8gr̥hébhyaḥgr̥há- nominal stemPLMABL
1.120.8dhenávaḥdhenú- nominal stemPLFNOM
1.120.8guḥ√gā- rootPLAORACT3INJ
1.120.8stanābhújaḥstanābhúj- nominal stemPLFNOM
1.120.8áśiśvīḥáśiśu- nominal stemPLFNOM
← Previous (1.120.7) ↑ Sukta 1.120 Next (1.120.9) →
Data from VedaWeb project