Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.110.2

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.110.2

आ॒भो॒गयं॒ प्र यदि॒च्छन्त॒ ऐत॒नापा॑काः॒ प्राञ्चो॒ मम॒ के चि॑दा॒पयः॑

सौध॑न्वनासश्चरि॒तस्य॑ भू॒मनाग॑च्छत सवि॒तुर्दा॒शुषो॑ गृ॒हम्

Text (Roman)

1.110.2

ābhogáyam prá yád ichánta aítana-

-ápākāḥ prā́ñco máma ké cid āpáyaḥ

saúdhanvanāsaś caritásya bhūmánā-

-ágachata savitúr dāśúṣo gr̥hám

Padapāṭha

1.110.2

ābhogayam | pra | yat | icchantaḥ | aitana | apākāḥ | prāñcaḥ | mama | ke | cit | āpayaḥ | saudhanvanāsaḥ | caritasya | bhūmanā | agacchata | savituḥ | dāśuṣaḥ | gṛham

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.110.2

When, seeking your enjoyment onward from afar, ye, certain of my kinsmen, wandered on your way, Sons of Sudhanvan, after your long journeying, ye came unto the home of liberal Savitar.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.110.2ābhogáyamābhogáya- nominal stemSGACC
1.110.2práprá invariablelocal particle:LP
1.110.2yátyá- pronounSGNACC
1.110.2ichántaḥ√iṣ- 2 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.110.2aítana√i- 1 rootPLIPRFACT2IND
1.110.2ápākāḥápāka- nominal stemPLMNOM
1.110.2prā́ñcaḥprā́ñc- nominal stemPLMNOM
1.110.2mámaahám pronounSGGEN
1.110.2ká- pronounPLMNOM
1.110.2citcid invariable
1.110.2āpáyaḥāpí- nominal stemPLMNOM
1.110.2saúdhanvanāsaḥsaudhanvaná- nominal stemPLMVOC
1.110.2caritásyacaritá- nominal stemSGNGEN
1.110.2bhūmánābhūmán- nominal stemSGMINS
1.110.2ágachata√gam- rootPLIPRFACT2IND
1.110.2savitúḥsavitár- nominal stemSGMGEN
1.110.2dāśúṣaḥdāśváṃs- nominal stemSGMGEN
1.110.2gr̥hámgr̥há- nominal stemSGMACC
← Previous (1.110.1) ↑ Sukta 1.110 Next (1.110.3) →
Data from VedaWeb project