Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.109.1

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.109.1

वि ह्यख्यं॒ मन॑सा॒ वस्य॑ इ॒च्छन्निन्द्रा॑ग्नी ज्ञा॒स उ॒त वा॑ सजा॒तान्

नान्या यु॒वत्प्रम॑तिरस्ति॒ मह्यं॒ स वां॒ धियं॑ वाज॒यन्ती॑मतक्षम्

Text (Roman)

1.109.1

ví hy ákhyam mánasā vásya ichánn

índrāgnī jñāsá utá vā sajātā́n

nā́nyā́ yuvát prámatir asti máhyaṃ

sá vāṃ dhíyaṃ vājayántīm atakṣam

Padapāṭha

1.109.1

vi | hi | akhyam | manasā | vasyaḥ | icchan | indrāgnī | jñāsaḥ | uta | | sajātān | na | anyā | yuvat | pramatiḥ | asti | mahyam | saḥ | vām | dhiyam | vājayantīm | atakṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.109.1

LONGING for weal I looked around, in spirit, for kinsmen, Indra-Agni, or for brothers. No providence but yours alone is with me so have I wrought for you this hymn for succour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.109.1 invariablelocal particle:LP
1.109.1 invariable
1.109.1ákhyam√khyā- rootSGAORACT1IND
1.109.1mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.109.1vásyaḥvásyaṃs- nominal stemSGNACCdegree:CMP
1.109.1ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.109.1índrāgnīindrāgní- nominal stemDUMVOC
1.109.1jñāsáḥjñā́s- nominal stemPLMACC
1.109.1utáutá invariable
1.109.1 invariable
1.109.1sajātā́nsajātá- nominal stemPLMACC
1.109.1 invariable
1.109.1anyā́anyá- nominal stemSGFNOM
1.109.1yuváttvám pronounDUABL
1.109.1prámatiḥprámati- nominal stemSGFNOM
1.109.1asti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
1.109.1máhyamahám pronounSGDAT
1.109.1sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.109.1vāmtvám pronounDUDAT
1.109.1dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
1.109.1vājayántīm√vaj- rootSGFACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.109.1atakṣam√takṣ- rootSGAORACT1IND
↑ Sukta 1.109 Next (1.109.2) →
Data from VedaWeb project