Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.105.9

Addressed to: All the Gods (Trita in the Well)
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.105.9

अ॒मी ये स॒प्त र॒श्मय॒स्तत्रा॑ मे॒ नाभि॒रात॑ता

त्रि॒तस्तद्वे॑दा॒प्त्यः स जा॑मि॒त्वाय॑ रेभति वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी

Text (Roman)

1.105.9

amī́ yé saptá raśmáyas

tátrā me nā́bhir ā́tatā

tritás tád vedāptyáḥ

sá jāmitvā́ya rebhati

vittám me asyá rodasī

Padapāṭha

1.105.9

amī | ye | sapta | raśmayaḥ | tatra | me | nābhiḥ | ātatā | tritaḥ | tat | veda | āptyaḥ | saḥ | jāmitvāya | rebhati | vittam | me | asya | rodasī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.105.9

Where those seven rays are shining, thence my home and family extend. This Trita Âptya knoweth well, and speaketh out for brotherhood. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.105.9amī́asaú pronounPLMNOM
1.105.9yá- pronounPLMNOM
1.105.9saptásaptá- nominal stemPLNOM
1.105.9raśmáyaḥraśmí- nominal stemPLMNOM
1.105.9tátra +tátra invariable
1.105.9meahám pronounSGGEN
1.105.9nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
1.105.9ā́tatā√tan- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-ta
1.105.9tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
1.105.9tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.105.9veda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
1.105.9āptyáḥāptyá- nominal stemSGMNOM
1.105.9sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.105.9jāmitvā́yajāmitvá- nominal stemSGNDAT
1.105.9rebhati√ribh- rootSGPRSACT3IND
1.105.9vittám√vid- 2 rootDUPRFACT2IMP
1.105.9meahám pronounSGGEN
1.105.9asyáayám pronounSGMGEN
1.105.9rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
← Previous (1.105.8) ↑ Sukta 1.105 Next (1.105.10) →
Data from VedaWeb project