Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.105.12

Addressed to: All the Gods (Trita in the Well)
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.105.12

नव्यं॒ तदु॒क्थ्यं॑ हि॒तं देवा॑सः सुप्रवाच॒नम्

ऋ॒तम॑र्षन्ति॒ सिन्ध॑वः स॒त्यं ता॑तान॒ सूर्यो॑ वि॒त्तं मे॑ अ॒स्य रो॑दसी

Text (Roman)

1.105.12

návyaṃ tád ukthyàṃ hitáṃ

dévāsaḥ supravācanám

r̥tám arṣanti síndhavaḥ

satyáṃ tātāna sū́ryo

vittám me asyá rodasī

Padapāṭha

1.105.12

navyam | tat | ukthyam | hitam | devāsaḥ | supravācanam | ṛtam | arṣantisindhavaḥ | satyam | tatāna | sūryaḥ | vittam | me | asya | rodasī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.105.12

Firm is this new-wrought hymn of praise, and meet to be told forth, O Gods. The flowing of the floods is Law, Truth is the Sun's extended light. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.105.12návyamnávya- nominal stemSGNNOM
1.105.12tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.105.12ukthyàmukthyà- nominal stemSGNNOM
1.105.12hitám√hi- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
1.105.12dévāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
1.105.12supravācanámsupravācaná- nominal stemSGNNOM
1.105.12r̥támr̥tá- nominal stemSGNNOM
1.105.12arṣanti√arṣ- rootPLPRSACT3IND
1.105.12síndhavaḥsíndhu- nominal stemPLFNOM
1.105.12satyámsatyá- nominal stemSGNACC
1.105.12tātāna√tan- rootSGPRFACT3IND
1.105.12sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
1.105.12vittám√vid- 2 rootDUPRFACT2IMP
1.105.12meahám pronounSGGEN
1.105.12asyáayám pronounSGMGEN
1.105.12rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
← Previous (1.105.11) ↑ Sukta 1.105 Next (1.105.13) →
Data from VedaWeb project