Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.101.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.101.7

रु॒द्राणा॑मेति प्र॒दिशा॑ विचक्ष॒णो रु॒द्रेभि॒र्योषा॑ तनुते पृ॒थु ज्रयः॑

इन्द्रं॑ मनी॒षा अ॒भ्य॑र्चति श्रु॒तं म॒रुत्व॑न्तं स॒ख्याय॑ हवामहे

Text (Roman)

1.101.7

rudrā́ṇām eti pradíśā vicakṣaṇó

rudrébhir yóṣā tanute pr̥thú jráyaḥ

índram manīṣā́ abhy àrcati śrutám

marútvantaṃ sakhyā́ya havāmahe

Padapāṭha

1.101.7

rudrāṇām | eti | pradiśā | vicakṣaṇaḥ | rudrebhiḥ | yoṣā | tanute | pṛthu | jrayaḥ | indram | manīṣā | abhi | arcati | śrutam | marutvantam | sakhyāya | havāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.101.7

Refulgent in the Rudras' region he proceeds, and with the Rudras through the wide space speeds the Dame. The hymn of praise extols Indra the far-renowned: him girt by Maruts we invoke to be our Friend.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.31.3 1.100.13 1.100.14 1.100.5 8.2.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.101.7rudrā́ṇāmrudrá- nominal stemPLMGEN
1.101.7eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
1.101.7pradíśāpradíś- nominal stemSGFINS
1.101.7vicakṣaṇáḥvicakṣaṇá- nominal stemSGMNOM
1.101.7rudrébhiḥrudrá- nominal stemPLMINS
1.101.7yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
1.101.7tanute√tan- rootSGPRSMED3IND
1.101.7pr̥thúpr̥thú- nominal stemSGNACC
1.101.7jráyaḥjráyas- nominal stemSGNACC
1.101.7índramíndra- nominal stemSGMACC
1.101.7manīṣā́manīṣā́- nominal stemSGFNOM
1.101.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.101.7arcati√r̥c- rootSGPRSACT3IND
1.101.7śrutám√śru- 1 rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
1.101.7marútvantammarútvant- nominal stemSGMACC
1.101.7sakhyā́yasakhyá- nominal stemSGNDAT
1.101.7havāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
← Previous (1.101.6) ↑ Sukta 1.101 Next (1.101.8) →
Data from VedaWeb project