Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.89.4

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.89.4

मधु॑पृष्ठं घो॒रम॒यास॒मश्वं॒ रथे॑ युञ्जन्त्युरुच॒क्र ऋ॒ष्वम्

स्वसा॑र ईं जा॒मयो॑ मर्जयन्ति॒ सना॑भयो वा॒जिन॑मूर्जयन्ति

Text (Roman)

9.89.4

mádhupr̥ṣṭhaṃ ghorám ayā́sam áśvaṃ

ráthe yuñjanty urucakrá r̥ṣvám

svásāra īṃ jāmáyo marjayanti

sánābhayo vājínam ūrjayanti

Padapāṭha

9.89.4

madhupṛṣṭham | ghoram | ayāsam | aśvam | rathe | yuñjanti | urucakre | ṛṣvam | svasāraḥ | īm | jāmayaḥ | marjayanti | sanābhayaḥ | vājinam | ūrjayanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.89.4

They harness to the broad-wheeled car the mighty Courser whose back bears meath, unwearied, awful. The twins, the sisters brighten him, and strengthen-these children of one damethe vigorous Racer.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.89.4mádhupr̥ṣṭhammádhupr̥ṣṭha- nominal stemSGMACC
9.89.4ghorámghorá- nominal stemSGMACC
9.89.4ayā́samayā́s- nominal stemSGMACC
9.89.4áśvamáśva- nominal stemSGMACC
9.89.4rátherátha- nominal stemSGMLOC
9.89.4yuñjanti√yuj- rootPLPRSACT3IND
9.89.4urucakréurucakrá- nominal stemSGMLOC
9.89.4r̥ṣvámr̥ṣvá- nominal stemSGMACC
9.89.4svásāraḥsvásar- nominal stemPLFNOM
9.89.4īmīm invariable
9.89.4jāmáyaḥjāmí- nominal stemPLFNOM
9.89.4marjayanti√mr̥j- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
9.89.4sánābhayaḥsánābhi- nominal stemPLFNOM
9.89.4vājínamvājín- nominal stemSGMACC
9.89.4ūrjayanti√ūrjay- rootSGPRSACT3IND
← Previous (9.89.3) ↑ Sukta 9.89 Next (9.89.5) →
Data from VedaWeb project