Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.82.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.82.3

प॒र्जन्यः॑ पि॒ता म॑हि॒षस्य॑ प॒र्णिनो॒ नाभा॑ पृथि॒व्या गि॒रिषु॒ क्षयं॑ दधे

स्वसा॑र॒ आपो॑ अ॒भि गा उ॒तास॑र॒न्त्सं ग्राव॑भिर्नसते वी॒ते अ॑ध्व॒रे

Text (Roman)

9.82.3

parjányaḥ pitā́ mahiṣásya parṇíno

nā́bhā pr̥thivyā́ giríṣu kṣáyaṃ dadhe

svásāra ā́po abhí gā́ utā́saran

sáṃ grā́vabhir nasate vīté adhvaré

Padapāṭha

9.82.3

parjanyaḥ | pitā | mahiṣasya | parṇinaḥ | nābhā | pṛthivyāḥ | giriṣu | kṣayam | dadhe | svasāraḥ | āpaḥ | abhi | gāḥ | uta | asaran | sam | grāvabhiḥ | nasate | vīte | adhvare

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.82.3

Parjanya is the Father of the Mighty Bird: on mountains, in earth's centre hath he made his home. The waters too have flowed, the Sisters, to the kine: he meets the pressing-stones at the beloved rite.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.82.3parjányaḥparjánya- nominal stemSGMNOM
9.82.3pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
9.82.3mahiṣásyamahiṣá- nominal stemSGMGEN
9.82.3parṇínaḥparṇín- nominal stemSGMGEN
9.82.3nā́bhānā́bhi- nominal stemSGFLOC
9.82.3pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
9.82.3giríṣugirí- nominal stemPLMLOC
9.82.3kṣáyamkṣáya- nominal stemSGMACC
9.82.3dadhe√dhā- 1 rootSGPRFMED3IND
9.82.3svásāraḥsvásar- nominal stemPLFNOM
9.82.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
9.82.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.82.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
9.82.3utáutá invariable
9.82.3asaran√sr̥- rootPLAORACT3IND
9.82.3sámsám invariablelocal particle:LP
9.82.3grā́vabhiḥgrā́van- nominal stemPLMINS
9.82.3nasate√nas- rootSGPRSMED3IND
9.82.3vīté√vī- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
9.82.3adhvaréadhvará- nominal stemSGMLOC
← Previous (9.82.2) ↑ Sukta 9.82 Next (9.82.4) →
Data from VedaWeb project