Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.78.1

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.78.1

प्र राजा॒ वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदद॒पो वसा॑नो अ॒भि गा इ॑यक्षति

गृ॒भ्णाति॑ रि॒प्रमवि॑रस्य॒ तान्वा॑ शु॒द्धो दे॒वाना॒मुप॑ याति निष्कृ॒तम्

Text (Roman)

9.78.1

prá rā́jā vā́caṃ janáyann asiṣyadad

apó vásāno abhí gā́ iyakṣati

gr̥bhṇā́ti riprám ávir asya tā́nvā

śuddhó devā́nām úpa yāti niṣkr̥tám

Padapāṭha

9.78.1

pra | rājā | vācam | janayan | asisyadat | apaḥ | vasānaḥ | abhi | gāḥ | iyakṣati | gṛbhṇāti | ripram | aviḥ | asya | tānvā | śuddhaḥ | devānām | upa | yāti | niḥkṛtam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.78.1

RAISING his voice the King hath flowed upon his way: invested with the waters he would win the kine. The fleece retains his solid parts as though impure, and bright and cleansed he seeks the special place of Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.30.1 9.16.2

Based on textual similarity:
8.95.9 8.95.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.78.1práprá invariablelocal particle:LP
9.78.1rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
9.78.1vā́camvā́c- nominal stemSGFACC
9.78.1janáyan√janⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.78.1asiṣyadat√syand- rootSGAORACT3IND
9.78.1apáḥáp- nominal stemPLFACC
9.78.1vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.78.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.78.1gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
9.78.1iyakṣati√naś- 1 rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
9.78.1gr̥bhṇā́ti√gr̥bhⁱ- rootSGPRSACT3IND
9.78.1riprámriprá- nominal stemSGNACC
9.78.1áviḥávi- nominal stemSGMNOM
9.78.1asyaayám pronounSGMGEN
9.78.1tā́nvātā́nva- 3 nominal stemPLNACC
9.78.1śuddháḥ√śudh- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.78.1devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
9.78.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
9.78.1yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
9.78.1niṣkr̥támniṣkr̥tá- nominal stemSGNACC
↑ Sukta 9.78 Next (9.78.2) →
Data from VedaWeb project