Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.75.1

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.75.1

अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते

आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः

Text (Roman)

9.75.1

abhí priyā́ṇi pavate cánohito

nā́māni yahvó ádhi yéṣu várdhate

ā́ sū́ryasya br̥ható br̥hánn ádhi

ráthaṃ víṣvañcam aruhad vicakṣaṇáḥ

Padapāṭha

9.75.1

abhi | priyāṇi | pavate | canaḥhitaḥ | nāmāni | yahvaḥ | adhi | yeṣu | vardhate | ā | sūryasya | bṛhataḥ | bṛhan | adhi | ratham | viṣvañcam | aruhat | vicakṣaṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.75.1

GRACIOUSLY-MINDED he is flowing on his way to win dear names o'er which the Youthful One grows great. The Mighty and Far-seeing One hath mounted now the mighty Sûrya's car which moves to every side.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.75.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.75.1priyā́ṇipriyá- nominal stemPLNACC
9.75.1pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.75.1cánohitaḥcánohita- nominal stemSGMNOM
9.75.1nā́māninā́man- nominal stemPLNACC
9.75.1yahváḥyahvá- nominal stemSGMNOM
9.75.1ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.75.1yéṣuyá- pronounPLNLOC
9.75.1várdhate√vr̥dh- rootSGPRSMED3IND
9.75.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.75.1sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
9.75.1br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
9.75.1br̥hánbr̥hánt- nominal stemSGMNOM
9.75.1ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.75.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
9.75.1víṣvañcamvíṣvañc- nominal stemSGMACC
9.75.1aruhat√ruh- rootSGAORACT3IND
9.75.1vicakṣaṇáḥvicakṣaṇá- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 9.75 Next (9.75.2) →
Data from VedaWeb project