Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.69.5

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.69.5

अमृ॑क्तेन॒ रुश॑ता॒ वास॑सा॒ हरि॒रम॑र्त्यो निर्णिजा॒नः परि॑ व्यत

दि॒वस्पृ॒ष्ठं ब॒र्हणा॑ नि॒र्णिजे॑ कृतोप॒स्तर॑णं च॒म्वो॑र्नभ॒स्मय॑म्

Text (Roman)

9.69.5

ámr̥ktena rúśatā vā́sasā hárir

ámartyo nirṇijānáḥ pári vyata

divás pr̥ṣṭhám barháṇā nirṇíje kr̥ta-

-upastáraṇaṃ camvòr nabhasmáyam

Padapāṭha

9.69.5

amṛktena | ruśatā | vāsasā | hariḥ | amartyaḥ | niḥnijānaḥ | pari | vyata | divaḥ | pṛṣṭham | barhaṇā | niḥnije | kṛta | upastaraṇam | camvoḥ | nabhasmayam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.69.5

The golden-hued, Immortal, newly bathed, puts on a brightly shining vesture that is never harmed. He made the ridge of heaven to be his radiant robe, by sprinkling of the bowls from moisture of the sky.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.69.5ámr̥ktenaámr̥kta- nominal stemSGNINS
9.69.5rúśatārúśant- nominal stemSGNINS
9.69.5vā́sasāvā́sas- nominal stemSGNINS
9.69.5háriḥhári- nominal stemSGMNOM
9.69.5ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
9.69.5nirṇijānáḥ√nij- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.69.5páripári invariablelocal particle:LP
9.69.5vyata√vyā- rootSGAORMED3INJ
9.69.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.69.5pr̥ṣṭhámpr̥ṣṭhá- nominal stemSGNACC
9.69.5barháṇābarháṇā- nominal stemSGFINS
9.69.5nirṇíjenirṇíj- nominal stemSGFDAT
9.69.5kr̥ta√kr̥- rootSGAORMED3INJ
9.69.5upastáraṇamupastáraṇa- nominal stemSGNACC
9.69.5camvòḥcamū́- nominal stemDUFLOC
9.69.5nabhasmáyamnabhasmáya- nominal stemSGNACC
← Previous (9.69.4) ↑ Sukta 9.69 Next (9.69.6) →
Data from VedaWeb project