Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.64.19

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.64.19

मिमा॑ति॒ वह्नि॒रेत॑शः प॒दं यु॑जा॒न ऋक्व॑भिः

प्र यत्स॑मु॒द्र आहि॑तः

Text (Roman)

9.64.19

mímāti váhnir étaśaḥ

padáṃ yujāná ŕ̥kvabhiḥ

prá yát samudrá ā́hitaḥ

Padapāṭha

9.64.19

mimāti | vahniḥ | etaśaḥ | padam | yujānaḥ | ṛkvabhiḥ | pra | yat | samudre | āhitaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.64.19

Loud neighs the Courser Etaṣa, with singers, harnessed for the place, Guided for travel to the lake.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.64.19mímāti√mā- 2 ~ mī- rootSGPRSACT3IND
9.64.19váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
9.64.19étaśaḥétaśa- nominal stemSGMNOM
9.64.19padámpadá- nominal stemSGNACC
9.64.19yujānáḥ√yuj- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
9.64.19ŕ̥kvabhiḥŕ̥kvan- nominal stemPLMINS
9.64.19práprá invariablelocal particle:LP
9.64.19yátyá- pronounSGNACC
9.64.19samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
9.64.19ā́hitaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (9.64.18) ↑ Sukta 9.64 Next (9.64.20) →
Data from VedaWeb project