Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.47.2

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.47.2

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा

ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते

Text (Roman)

9.47.2

kr̥tā́nī́d asya kártvā

cétante dasyutárhaṇā

r̥ṇā́ ca dhr̥ṣṇúś cayate

Padapāṭha

9.47.2

kṛtāni | it | asya | kartvā | cetante | dasyutarhaṇā | ṛṇā | ca | dhṛṣṇuḥ | cayate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.47.2

His task is done: his crushings of the Dasyus are made manifest: He sternly reckoneth their debts.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.47.2kr̥tā́ni√kr̥- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-ta
9.47.2ítíd invariable
9.47.2asyaayám pronounSGMGEN
9.47.2kártvā√kr̥- rootPLNNOMFUTPASSnon-finite:PTCP
9.47.2cétante√cit- rootPLPRSMED3IND
9.47.2dasyutárhaṇādasyutárhaṇa- nominal stemPLNNOM
9.47.2r̥ṇā́r̥ṇá- nominal stemPLNACC
9.47.2caca invariable
9.47.2dhr̥ṣṇúḥdhr̥ṣṇú- nominal stemSGMNOM
9.47.2cayate√ci- 2 rootSGPRSMED3IND
← Previous (9.47.1) ↑ Sukta 9.47 Next (9.47.3) →
Data from VedaWeb project