Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.33.5

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.33.5

अ॒भि ब्रह्मी॑रनूषत य॒ह्वीर्ऋ॒तस्य॑ मा॒तरः॑

म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ दि॒वः शिशु॑म्

Text (Roman)

9.33.5

abhí bráhmīr anūṣata

yahvī́r r̥tásya mātáraḥ

marmr̥jyánte diváḥ śíśum

Padapāṭha

9.33.5

abhi | brahmīḥ | anūṣata | yahvīḥ | ṛtasya | mātaraḥ | marmṛjyante | divaḥ | śiśum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.33.5

The young and sacred mothers of the holy rite have uttered praise: They decorate the Child of Heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.33.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.33.5bráhmīḥbráhmī- nominal stemPLFNOM
9.33.5anūṣata√nu- ~ nū- rootPLAORMED3IND
9.33.5yahvī́ḥyahvī́- nominal stemPLFNOM
9.33.5r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
9.33.5mātáraḥmātár- nominal stemPLFNOM
9.33.5marmr̥jyánte√mr̥j- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
9.33.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
9.33.5śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
← Previous (9.33.4) ↑ Sukta 9.33 Next (9.33.6) →
Data from VedaWeb project