Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.31.5

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.31.5

तुभ्यं॒ गावो॑ घृ॒तं पयो॒ बभ्रो॑ दुदु॒ह्रे अक्षि॑तम्

वर्षि॑ष्ठे॒ अधि॒ सान॑वि

Text (Roman)

9.31.5

túbhyaṃ gā́vo ghr̥tám páyo

bábhro duduhré ákṣitam

várṣiṣṭhe ádhi sā́navi

Padapāṭha

9.31.5

tubhyam | gāvaḥ | ghṛtam | payaḥ | babhro | duduhre | akṣitam | varṣiṣṭhe | adhi | sānavi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.31.5

For thee, brown-hued! the kine have poured imperishable oil and milk. Aloft on the sublimest height.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.31.5túbhyamtvám pronounSGDAT
9.31.5gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
9.31.5ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNACC
9.31.5páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
9.31.5bábhrobabhrú- nominal stemSGMVOC
9.31.5duduhré√duh- rootPLPRFMED3IND
9.31.5ákṣitamákṣita- nominal stemSGNACC
9.31.5várṣiṣṭhevárṣiṣṭha- nominal stemSGMLOCdegree:SUP
9.31.5ádhiádhi invariablelocal particle:LP
9.31.5sā́navisā́nu- ~ snú- nominal stemSGMLOC
← Previous (9.31.4) ↑ Sukta 9.31 Next (9.31.6) →
Data from VedaWeb project