Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.26.4

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.26.4

तम॑ह्यन्भु॒रिजो॑र्धि॒या सं॒वसा॑नं वि॒वस्व॑तः

पतिं॑ वा॒चो अदा॑भ्यम्

Text (Roman)

9.26.4

tám ahyan bhuríjor dhiyā́

saṃvásānaṃ vivásvataḥ

pátiṃ vācó ádābhyam

Padapāṭha

9.26.4

tam | ahyan | bhurijoḥ | dhiyā | samvasānam | vivasvataḥ | patim | vācaḥ | adābhyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.26.4

Him, dweller with Vivasvan, they with use of both arms have sent forth, The Lord of Speech infallible.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.26.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
9.26.4ahyan√hi- rootPLAORACT3IND
9.26.4bhuríjoḥbhuríj- nominal stemDUFLOC
9.26.4dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
9.26.4saṃvásānam√vas- 2 rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.26.4vivásvataḥvivásvant- nominal stemSGMGEN
9.26.4pátimpáti- nominal stemSGMACC
9.26.4vācáḥvā́c- nominal stemSGFGEN
9.26.4ádābhyamádābhya- nominal stemSGMACC
← Previous (9.26.3) ↑ Sukta 9.26 Next (9.26.5) →
Data from VedaWeb project