Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.22.4

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.22.4

ए॒ते मृ॒ष्टा अम॑र्त्याः ससृ॒वांसो॒ न श॑श्रमुः

इय॑क्षन्तः प॒थो रजः॑

Text (Roman)

9.22.4

eté mr̥ṣṭā́ ámartyāḥ

sasr̥vā́ṃso ná śaśramuḥ

íyakṣantaḥ pathó rájaḥ

Padapāṭha

9.22.4

ete | mṛṣṭāḥ | amartyāḥ | sasṛvāṃsaḥ | na | śaśramuḥ | iyakṣantaḥ | pathaḥ | rajaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.22.4

Immortal, cleansed, these drops, since first they flowed, have never wearied, fain To reach the regions and their paths.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.22.4etéeṣá pronounPLMNOM
9.22.4mr̥ṣṭā́ḥ√mr̥j- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.22.4ámartyāḥámartya- nominal stemPLMNOM
9.22.4sasr̥vā́ṃsaḥ√sr̥- rootPLMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
9.22.4 invariable
9.22.4śaśramuḥ√śramⁱ- rootPLPRFACT3IND
9.22.4íyakṣantaḥ√naś- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
9.22.4patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
9.22.4rájaḥrájas- nominal stemSGNACC
← Previous (9.22.3) ↑ Sukta 9.22 Next (9.22.5) →
Data from VedaWeb project