Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.14.4

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.14.4

नि॒रि॒णा॒नो वि धा॑वति॒ जह॒च्छर्या॑णि॒ तान्वा॑

अत्रा॒ सं जि॑घ्नते यु॒जा

Text (Roman)

9.14.4

niriṇānó ví dhāvati

jáhac cháryāṇi tā́nvā

átrā sáṃ jighnate yujā́

Padapāṭha

9.14.4

niriṇānaḥ | vi | dhāvati | jahat | śaryāṇi | tānvā | atra | sam | jighrate | yujā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.14.4

Freeing himself he flows away, leaving his body's severed limbs, And meets his own Companion here.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.14.4niriṇānáḥ√rī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
9.14.4 invariablelocal particle:LP
9.14.4dhāvati√dhāv- 1 rootSGPRSACT3IND
9.14.4jáhat√hā- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.14.4śáryāṇiśárya- nominal stemPLNACC
9.14.4tā́nvātā́nva- 3 nominal stemPLNACC
9.14.4átra +átra invariable
9.14.4sámsám invariablelocal particle:LP
9.14.4jighnate√han- rootSGPRSMED3IND
9.14.4yujā́yúj- nominal stemSGMINS
← Previous (9.14.3) ↑ Sukta 9.14 Next (9.14.5) →
Data from VedaWeb project