Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.11.2

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.11.2

अ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः

दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु

Text (Roman)

9.11.2

abhí te mádhunā páyaḥ-

-átharvāṇo aśiśrayuḥ

deváṃ devā́ya devayú

Padapāṭha

9.11.2

abhi | te | madhunā | payaḥ | atharvāṇaḥ | aśiśrayuḥ | devam | devāya | devayu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.11.2

Together with thy pleasant juice the Atharvans have commingled milk, Divine, devoted to the God.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.11.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.11.2tetvám pronounSGGEN
9.11.2mádhunāmádhu- nominal stemSGNINS
9.11.2páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
9.11.2átharvāṇaḥátharvan- nominal stemPLMNOM
9.11.2aśiśrayuḥ√śrī- rootPLAORACT3IND
9.11.2devámdevá- nominal stemSGNACC
9.11.2devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
9.11.2devayúdevayú- nominal stemSGNACC
← Previous (9.11.1) ↑ Sukta 9.11 Next (9.11.3) →
Data from VedaWeb project