Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.93.22

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Srutakaksu and Others
Text (Devanagari)

8.93.22

पत्नी॑वन्तः सु॒ता इ॒म उ॒शन्तो॑ यन्ति वी॒तये॑

अ॒पां जग्मि॑र्निचुम्पु॒णः

Text (Roman)

8.93.22

pátnīvantaḥ sutā́ imé-

uśánto yanti vītáye

apā́ṃ jágmir nicumpuṇáḥ

Padapāṭha

8.93.22

patnīvantaḥ | sutāḥ | ime | uśantaḥ | yanti | vītaye | apām | jagmiḥ | nicumpuṇaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.93.22

These juices with their wedded wives flow to enjoyment lovingly: To waters speeds the restless one.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.93.22pátnīvantaḥpátnīvant- nominal stemPLMNOM
8.93.22sutā́ḥ√su- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.93.22iméayám pronounPLMNOM
8.93.22uśántaḥ√vaś- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.93.22yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
8.93.22vītáyevītí- nominal stemSGFDAT
8.93.22apā́máp- nominal stemPLFGEN
8.93.22jágmiḥjágmi- nominal stemSGMNOM
8.93.22nicumpuṇáḥnicumpuṇá- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.93.21) ↑ Sukta 8.93 Next (8.93.23) →
Data from VedaWeb project