Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.93.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Srutakaksu and Others
Text (Devanagari)

8.93.1

उद्घेद॒भि श्रु॒ताम॑घं वृष॒भं नर्या॑पसम्

अस्ता॑रमेषि सूर्य

Text (Roman)

8.93.1

úd ghéd abhí śrutā́maghaṃ

vr̥ṣabháṃ náryāpasam

ástāram eṣi sūrya

Padapāṭha

8.93.1

ut | gha | it | abhi | śrutamagham | vṛṣabham | naryaapasam | astāram | eṣi | sūyar

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.93.1

Sûrya, thou mountest up to meet the Hero famous for his wealth, Who hurls the bolt and works for man

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.93.1útúd invariablelocal particle:LP
8.93.1ghagha invariable
8.93.1ítíd invariable
8.93.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.93.1śrutā́maghamśrutā́magha- nominal stemSGMACC
8.93.1vr̥ṣabhámvr̥ṣabhá- nominal stemSGMACC
8.93.1náryāpasamnáryāpas- nominal stemSGMACC
8.93.1ástāramástar- nominal stemSGMACC
8.93.1eṣi√i- 1 rootSGPRSACT2IND
8.93.1sūryasū́rya- nominal stemSGMVOC
↑ Sukta 8.93 Next (8.93.2) →
Data from VedaWeb project