Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.87.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Ekadyu, Krishna and Others
Text (Devanagari)

8.87.4

पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तमश्वि॒ना ब॒र्हिः सी॑दतं सु॒मत्

ता वा॑वृधा॒ना उप॑ सुष्टु॒तिं दि॒वो ग॒न्तं गौ॒रावि॒वेरि॑णम्

Text (Roman)

8.87.4

píbataṃ sómam mádhumantam aśvinā-

-ā́ barhíḥ sīdataṃ sumát

tā́ vāvr̥dhānā́ úpa suṣṭutíṃ divó

gantáṃ gaurā́v ivériṇam

Padapāṭha

8.87.4

pibatam | somam | madhumantam | aśvinā | ā | barhiḥ | sīdatam | sumat | | vavṛdhānau | upa | sustutim | divaḥ | gantam | gaurauiva | iriṇam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.87.4

Drink ye the Soma rich in meath, ye Aṣvins Twain: sit gladly on the sacred grass. So, waxen mighty, to our eulogy from heaven come ye as wild-bulls to the pool.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.87.2 8.85.2 8.8.1 8.87.1 7.59.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.87.4píbatam√pā- 2 rootDUPRSACT2IMP
8.87.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.87.4mádhumantammádhumant- nominal stemSGMACC
8.87.4aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.87.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.87.4barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
8.87.4sīdatam√sad- rootDUPRSACT2IMP
8.87.4sumátsumát ~ smat- invariable
8.87.4tā́sá- ~ tá- pronounDUMACC
8.87.4vāvr̥dhānā́ḥ√vr̥dh- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
8.87.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.87.4suṣṭutímsuṣṭutí- nominal stemSGFACC
8.87.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
8.87.4gantám√gam- rootDUAORACT2IMP
8.87.4gauraúgaurá- nominal stemDUMNOM
8.87.4ivaiva invariable
8.87.4íriṇamíriṇa- nominal stemSGNACC
← Previous (8.87.3) ↑ Sukta 8.87 Next (8.87.5) →
Data from VedaWeb project