Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.83.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Ekadyu, Krishna and Others
Text (Devanagari)

8.83.8

प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या

मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे

Text (Roman)

8.83.8

prá bhrātr̥tváṃ sudānavaḥ-

-ádha dvitā́ samānyā́

mātúr gárbhe bharāmahe

Padapāṭha

8.83.8

pra | bhrātṛtvam | sudānavaḥ | adha | dvitā | samānyā | mātuḥ | garbhe | bharāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.83.8

Ye Bounteous Ones, from time of old we here set forth our brotherhood, Our kinship in the Mother's womb.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.83.8práprá invariablelocal particle:LP
8.83.8bhrātr̥tvámbhrātr̥tvá- nominal stemSGNACC
8.83.8sudānavaḥsudā́nu- nominal stemPLMVOC
8.83.8ádhaádha invariable
8.83.8dvitā́dvitā́ invariable
8.83.8samānyā́samāná- nominal stemSGFINS
8.83.8mātúḥmātár- nominal stemSGFGEN
8.83.8gárbhegárbha- nominal stemSGMLOC
8.83.8bharāmahe√bhr̥- rootPLPRSMED1IND
← Previous (8.83.7) ↑ Sukta 8.83 Next (8.83.9) →
Data from VedaWeb project