Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.79.6

Addressed to: Soma
Group: Hymns of Virupa and Others
Text (Devanagari)

8.79.6

वि॒दद्यत्पू॒र्व्यं न॒ष्टमुदी॑मृता॒युमी॑रयत्

प्रेमायु॑स्तारी॒दती॑र्णम्

Text (Roman)

8.79.6

vidád yát pūrvyáṃ naṣṭám

úd īm r̥tāyúm īrayat

prém ā́yus tārīd átīrṇam

Padapāṭha

8.79.6

vidat | yat | pūrvyam | naṣṭam | ut | īm | ṛtayum | īrayat | pra | īm | āyuḥ | tārīt | atīrṇam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.79.6

So may he find what erst was lost, so may be speed the pious man, And lengthen his remaining life.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.79.6vidát√vid- 1 rootSGAORACT3INJ
8.79.6yátyá- pronounSGNNOM
8.79.6pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGNACC
8.79.6naṣṭám√naś- 2 rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
8.79.6útúd invariablelocal particle:LP
8.79.6īmīm invariable
8.79.6r̥tāyúmr̥tāyú- nominal stemSGMACC
8.79.6īrayat√īr- rootSGPRSACT3INJ
8.79.6práprá invariablelocal particle:LP
8.79.6īmīm invariable
8.79.6ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
8.79.6tārīt√tr̥̄- rootSGAORACT3INJ
8.79.6átīrṇamátīrṇa- nominal stemSGNACC
← Previous (8.79.5) ↑ Sukta 8.79 Next (8.79.7) →
Data from VedaWeb project