Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.73.16

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.73.16

अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑र्ऋ॒ताव॑री

अन्ति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑

Text (Roman)

8.73.16

aruṇápsur uṣā́ abhūd

ákar jyótir r̥tā́varī

ánti ṣád bhūtu vām ávaḥ

Padapāṭha

8.73.16

aruṇapsuḥ | uṣāḥ | abhūt | akaḥ | jyotiḥ | ṛtavarī | anti | sat | bhūtu | vām | avaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.73.16

The purple tinted Dawn hath risen, and true to Law hath made the light: Let your protecting help be near.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.73.13 8.73.7 8.73.10 8.73.14 8.73.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.73.16aruṇápsuḥaruṇápsu- nominal stemSGFNOM
8.73.16uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
8.73.16abhūt√bhū- rootSGAORACT3IND
8.73.16ákar√kr̥- rootSGAORACT3IND
8.73.16jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
8.73.16r̥tā́varīŕ̥tāvan- nominal stemSGFNOM
8.73.16ántiánti invariable
8.73.16sát√as- 1 rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.73.16bhūtu√bhū- rootSGAORACT3IMP
8.73.16vāmtvám pronounDUGEN
8.73.16ávaḥávas- nominal stemSGNNOM
← Previous (8.73.15) ↑ Sukta 8.73 Next (8.73.17) →
Data from VedaWeb project