Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.72.4

Addressed to: Agni or Praise of the Oblations
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.72.4

जा॒म्य॑तीतपे॒ धनु॑र्वयो॒धा अ॑रुह॒द्वन॑म्

दृ॒षदं॑ जि॒ह्वयाव॑धीत्

Text (Roman)

8.72.4

jāmy àtītape dhánur

vayodhā́ aruhad vánam

dr̥ṣádaṃ jihváyā́vadhīt

Padapāṭha

8.72.4

jāmi | atītape | dhanuḥ | vayaḥdhāḥ | aruhat | vanam | dṛṣadam | jihvayā | ā | avadhīt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.72.4

He hath inflamed the twofold plain: lifegiving, he hath climbed the wood, And with his tongue hath struck the rock.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.72.4jāmíjāmí- nominal stemSGNNOM
8.72.4atītape√tap- rootSGAORMED1IND
8.72.4dhánuḥdhánur ~ dhánvan- nominal stemSGNNOM
8.72.4vayodhā́ḥvayodhā́- nominal stemSGMNOM
8.72.4aruhat√ruh- rootSGAORACT3IND
8.72.4vánamvána- nominal stemSGNACC
8.72.4dr̥ṣádamdr̥ṣád- nominal stemSGFACC
8.72.4jihváyājihvā́- nominal stemSGFINS
8.72.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.72.4avadhīt√vadhⁱ- rootSGAORACT3IND
← Previous (8.72.3) ↑ Sukta 8.72 Next (8.72.5) →
Data from VedaWeb project