Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.72.16

Addressed to: Agni or Praise of the Oblations
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.72.16

अधु॑क्षत्पि॒प्युषी॒मिष॒मूर्जं॑ स॒प्तप॑दीम॒रिः

सूर्य॑स्य स॒प्त र॒श्मिभिः॑

Text (Roman)

8.72.16

ádhukṣat pipyúṣīm íṣam

ū́rjaṃ saptápadīm aríḥ

sū́ryasya saptá raśmíbhiḥ

Padapāṭha

8.72.16

adhukṣat | pipyuṣīm | iṣam | ūrjam | saptapadīm | ariḥ | sūryasya | sapta | raśmibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.72.16

The Pious One milked out rich food, sustenance dealt in portions seven, Together with the Sun's seven rays.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.72.16ádhukṣat√duh- rootSGAORACT3IND
8.72.16pipyúṣīm√pī- 1 rootSGFACCPRFACTnon-finite:PTCP
8.72.16íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
8.72.16ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
8.72.16saptápadīmsaptápada- nominal stemSGFACC
8.72.16aríḥarí- nominal stemSGMNOM
8.72.16sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
8.72.16saptásaptá- nominal stemPL
8.72.16raśmíbhiḥraśmí- nominal stemPLMINS
← Previous (8.72.15) ↑ Sukta 8.72 Next (8.72.17) →
Data from VedaWeb project