8.72.11
अ॒भ्यार॒मिदद्र॑यो॒ निषि॑क्तं॒ पुष्क॑रे॒ मधु॑
अ॒व॒तस्य॑ वि॒सर्ज॑ने
8.72.11
abhyā́ram íd ádrayo
níṣiktam púṣkare mádhu
avatásya visárjane
8.72.11
abhiāramfrom abhyā́ram
from íd
from ádri-
from √sic-
from púṣkara-
from mádhu-
from avatá-
from visárjana-
8.72.11
The pressing-stones are set at work: the meath is poured into the tank, At the out-shedding of the fount.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 8.72.11 | abhyā́ram | abhyā́ram | invariable |
| 8.72.11 | ít it : ifc. going, going towards it : cf. arthét it : (for 2. See s.v.) it : (in Gr.) an indicatory letter or syllable attached to roots &c. (= anubandha, q.v.) it : for the Ved. particle id, q.v. 🔎 ít | íd id : íd ind. Ved. (probably the neut. form of the pronom. base i See 3. i; a particle of affirmation) even, just, only id : indeed, assuredly (especially, in strengthening an antithesis, e.g. yáthā váśanti devā́s táthéd asat, as the gods wish it, thus indeed it will be, [RV. viii, 28, 4]; dípsanta íd ripávo nā́ha debhuḥ, the enemies wishing indeed to hurt were in nowise able to hurt, [RV. i, 147, 3]). is often added to words expressing excess or exclusion (e.g. viśva it, every one indeed; śaśvad it, constantly indeed; eka it, one only). At the beginning of sentences it often adds emphasis to pronouns, prepositions, particles (e.g. tvam it, thou indeed; yadi it, if indeed, &c.) occurs often in the Ṛg-veda and Atharva-veda, seldom in the Brāhmaṇas, and its place is taken in classical Sanskṛt by eva and other particles. 🔎 íd | invariable |
| 8.72.11 | ádrayaḥ | ádri- adri : ádri m. (√ ad, [Uṇ.]), a stone, a rock, a mountain adri : a stone for pounding Soma with or grinding it on adri : a stone for a sling, a thunderbolt adri : a mountain-shaped mass of clouds adri : a cloud (the mountains are the clouds personified, and regarded as the enemies of Indra) adri : a tree, [L.] adri : the sun, [L.] adri : N. of a measure adri : the number seven adri : N. of a grandson of Pṛthu. 🔎 ádri- | nominal stemPLMNOM |
| 8.72.11 | níṣiktam | √sic- sic : cl. 6. P. Ā. ([Dhātup. xxviii, 140]) siñcáti, °te (once in [RV. x, 96, 1], sécate pf. siṣeca, siṣice [in [RV.] also sisicuḥ, sisice]; aor. asicat, °cata [Gr. also asikta]; Subj. sicāmahe, [RV.]; Prec. sicyāt, [Br.]; fut. sekṣyati, °te, [ib.] &c.; inf. sektum, [MBh.] sektavai, [Br.]; ind.p. siktvā, [ib.]; -sícya, [AV.]; -secam or -sekam, [GṛŚrS.]), to pour out, discharge, emit, shed, infuse or pour into or on (loc.), [RV.] &c. &c.; to emit semen, impregnate, [RV.]; [AV.]; [Br.]; [Mn.]; to scatter in small drops, sprinkle, besprinkle or moisten with (instr.), [RV.] &c. &c.; to dip, soak, steep, [Bhpr.]; to cast or form anything out of molten metal &c. (2 acc.), [RV.]; [AV.]; [AitBr.] : Pass. sicyate (ep. also °ti; aor. aseci), to be poured out or sprinkled, [RV.] &c. &c.: Caus. secayati, °te (ep. also siñcayati; aor. asīṣicat or asīsicat), to cause to pour out &c.; to sprinkle, water (plants &c.), [MBh.]; [Kāv.] &c. : Desid. siṣikṣati or sisikṣati; °te Gr. (cf. sisikṣā) : Intens. sesicyate, sesekti. sic : , [cf. Zd. hincaiti; Gk. ἰκμάς [?]; Angl.Sax. seón; Germ. seihen, seichen.] sic : síc f. the border or hem of a dress, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [GṛŚrS.] sic : (du.) the two borders or boundaries i.e. the horizon, [RV. i, 95, 7] sic : (du. and pl.) the wings of an army, [RV.]; [AV.] sic : f. = śic, a net, [BhP.] 🔎 √sic- | rootSGNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP |
| 8.72.11 | púṣkare | púṣkara- puṣkara : púṣkara n. (rather fr. puṣka + ra than fr. puṣ + kara; but cf. [Uṇ. iv, 4]) a blue lotus-flower, a lotus, Nelumbium Speciosum or Nymphaea Nelumbo (ifc. f(A). ), [AV.] &c. &c. (met. ‘the heart’, [MBh. v, 1790]) puṣkara : the bowl of a spoon (ifc. f(A). ), [RV.]; [Br.]; [GṛŚrS.] puṣkara : the skin of a drum, [Kālid.] puṣkara : the tip of an elephant's trunk, [Var.] puṣkara : water, [ŚBr.] puṣkara : the sky, heaven, [Prab.] (cf. [Naigh. i, 3]) puṣkara : a night of new moon falling on a Monday or Tuesday or Saturday, [Hcat.] puṣkara : an arrow, [L.] puṣkara : the blade or the sheath of a sword, [L.] puṣkara : a cage, [L.] puṣkara : Costus Speciosus or Arabicus, [L.] puṣkara : a part, [L.] puṣkara : the art of dancing, [L.] puṣkara : union, [L.] puṣkara : war, battle, [L.] puṣkara : intoxication, [L.] puṣkara : N. of a celebrated place of pilgrimage (now called Pokhar in the district of Ajmere, cf. [RTL. 558]), [MBh.]; [Hariv.]; [Pur.] &c. (also pl.; according to [Viṣṇ.], Sch. there are three, viz. jyeṣṭha, madhyama and kaniṣṭha) puṣkara : púṣkara m. n. = -dvīpa, [MBh.]; [Pur.] puṣkara : púṣkara m. = brahmāṇḍa, [Nīlak.] puṣkara : (with Jainas) one of the 5 Bhārata, [L.] puṣkara : Ardea Sibirica, [Pañc.] puṣkara : (in astrol.) an inauspicious Yoga, an ill-omened combination of a lucky lunation with an unlucky day, 3/4 of a lunar mansion, [W.] puṣkara : a kind of drum, [MBh.] puṣkara : a kind of serpent, [L.] puṣkara : the sun, [L.] puṣkara : a pond, lake, [L.] puṣkara : a kind of disease, [L.] puṣkara : the regent of P° (below), [MārkP.] puṣkara : N. of Kṛṣṇa, [MBh.] puṣkara : of Śiva, [Śivag.] puṣkara : of a son of Varuṇa, [MBh.]; [Pur.] puṣkara : of a general of the sons and grandsons of Varuṇa, [L.] puṣkara : of an Asura, [Hariv.] puṣkara : of a son of Kṛṣṇa, [BhP.] puṣkara : of a Buddha, [Lalit.] puṣkara : of a prince (the brother of Nala), [Nal.] puṣkara : of a son of Bharata, [VP.] puṣkara : of Su-nakṣatra, [BhP.] puṣkara : of a son of Vṛka and Dūrvākṣī, [ib.] puṣkara : of an author, [Cat.] puṣkara : of a mountain in P°, [MBh.] puṣkara : púṣkara m. pl. N. of a class of clouds said to occasion dearth and famine, [L.] (cf. puṣkarāvartaka) puṣkara : púṣkara m. of the inhabitants of Kuśa-dvīpa corresponding to Brāhmans, [VP.] puṣkara : of the lunar mansions Punar-vasu, Uttarāṣāḍhā, Kṛttikā, Uttara-phalgunī, Pūrva-bhādrapadā and Viśākhā collectively, [L.] puṣkara : °kala. See pp. 638, 639. 🔎 púṣkara- | nominal stemSGNLOC |
| 8.72.11 | mádhu madhu : mádhu mf(U or u or vI)n. (gen. n. Ved. mádhvas, mádhos, or mádhunas; instr. mádhvā; dat. mádhune; loc. mádhau) sweet, delicious, pleasant, charming, delightful, [RV.]; [TS.] madhu : bitter or pungent, [L.] madhu : mádhu m. N. of the first month of the year (= Caitra, March-April), [ŚBr.] &c. &c. madhu : the season of spring, [Var.]; [Kālid.] madhu : Bassia Latifolia, [L.] madhu : Jonesia Asoka, [L.] madhu : liquorice, [L.] madhu : N. of Śiva, [MBh.] madhu : of two Asuras (the one killed by Viṣṇu, the other by Śatru-ghna), [MBh.]; [Hariv.]; [Pur.] madhu : of one of the 7 sages under Manu Cākṣuṣa, [MārkP.] madhu : of a son of the third Manu, [Hariv.] madhu : of various princes (of a son of Vṛṣa, of Deva-kṣatra, of Bindu-mat, of Arjuna Kārtavīrya), [Hariv.]; [Pur.] madhu : of a son of Bhaṭṭa-nārāyaṇa, [Kṣitīś.]; of a teacher (= madhva or ananda-tīrtha), [Col.] madhu : of a mountain, [MārkP.] madhu : (pl.) the race of Madhu (= the Yādavas or Māthuras), [MBh.]; [Hariv.]; [BhP.] madhu : mádhu (u) f. a partic. plant (= jīvā or jīvantī), [L.] madhu : mádhu n. anything sweet (esp. if liquid), mead &c., [RV.]; [AV.]; [TBr.] madhu : Soma (also somyam madhu), [RV.] madhu : honey (said to possess intoxicating qualities and to be of 8 kinds; madhuno leha m. licker of honey a bee, [W.]), [RV.] &c. &c. madhu : milk or anything produced from milk (as butter, ghee &c.), [RV.]; [VS.]; [GṛŚrS.] madhu : the juice or nectar of flowers, any sweet intoxicating drink, wine or spirituous liquor, [Kāv.]; [Var.]; [Sāh.] madhu : sugar, [L.] madhu : water, [L.] madhu : pyrites, [Bhpr.] madhu : N. of a Brāhmaṇa, [ŚBr.]; a kind of metre, [Col.] madhu : [cf. Gk., μέθυ, μέθη, Slav. medǔ; Lith. midùs, medùs; Germ. Meth; Eng. mead.] 🔎 mádhu | mádhu- madhu : mádhu mf(U or u or vI)n. (gen. n. Ved. mádhvas, mádhos, or mádhunas; instr. mádhvā; dat. mádhune; loc. mádhau) sweet, delicious, pleasant, charming, delightful, [RV.]; [TS.] madhu : bitter or pungent, [L.] madhu : mádhu m. N. of the first month of the year (= Caitra, March-April), [ŚBr.] &c. &c. madhu : the season of spring, [Var.]; [Kālid.] madhu : Bassia Latifolia, [L.] madhu : Jonesia Asoka, [L.] madhu : liquorice, [L.] madhu : N. of Śiva, [MBh.] madhu : of two Asuras (the one killed by Viṣṇu, the other by Śatru-ghna), [MBh.]; [Hariv.]; [Pur.] madhu : of one of the 7 sages under Manu Cākṣuṣa, [MārkP.] madhu : of a son of the third Manu, [Hariv.] madhu : of various princes (of a son of Vṛṣa, of Deva-kṣatra, of Bindu-mat, of Arjuna Kārtavīrya), [Hariv.]; [Pur.] madhu : of a son of Bhaṭṭa-nārāyaṇa, [Kṣitīś.]; of a teacher (= madhva or ananda-tīrtha), [Col.] madhu : of a mountain, [MārkP.] madhu : (pl.) the race of Madhu (= the Yādavas or Māthuras), [MBh.]; [Hariv.]; [BhP.] madhu : mádhu (u) f. a partic. plant (= jīvā or jīvantī), [L.] madhu : mádhu n. anything sweet (esp. if liquid), mead &c., [RV.]; [AV.]; [TBr.] madhu : Soma (also somyam madhu), [RV.] madhu : honey (said to possess intoxicating qualities and to be of 8 kinds; madhuno leha m. licker of honey a bee, [W.]), [RV.] &c. &c. madhu : milk or anything produced from milk (as butter, ghee &c.), [RV.]; [VS.]; [GṛŚrS.] madhu : the juice or nectar of flowers, any sweet intoxicating drink, wine or spirituous liquor, [Kāv.]; [Var.]; [Sāh.] madhu : sugar, [L.] madhu : water, [L.] madhu : pyrites, [Bhpr.] madhu : N. of a Brāhmaṇa, [ŚBr.]; a kind of metre, [Col.] madhu : [cf. Gk., μέθυ, μέθη, Slav. medǔ; Lith. midùs, medùs; Germ. Meth; Eng. mead.] 🔎 mádhu- | nominal stemSGNNOM |
| 8.72.11 | avatásya | avatá- avata : avatá m. a well, cistern, [RV.] (cf. avatká.) avata : avatá See above s.v. avaṭá. 🔎 avatá- | nominal stemSGMGEN |
| 8.72.11 | visárjane | visárjana- visarjana : vi-sarjana m. pl. N. of a family, [BhP.] visarjana : vi-sárjana n. cessation, end, [RV.]; [ŚrS.]; [Hariv.] visarjana : relaxation (of the voice), [VS.]; [ŚBr.] visarjana : evacuation, [RV.] visarjana : abandoning, deserting, giving up, [MBh.]; [Ragh.] visarjana : discharge, emission, [Mn.]; [Ragh.] visarjana : sending forth, dismissal, [Yājñ.]; [MBh.] &c. visarjana : driving out (cows to pasture), [Vās., Introd.] visarjana : throwing (the image of a deity into holy water, as the concluding rite of a festival), [Cat.] visarjana : setting (a bull) at liberty (on partic. occasions), [MW.] visarjana : giving, bestowing, [Kāv.] visarjana : hurting, casting, shooting, [R.] visarjana : creating, [RV.] visarjana : product, creation, [BhP.] visarjana : answering a question, [L.] 🔎 visárjana- | nominal stemSGNLOC |