Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.7.26

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.7.26

उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वत॑ उ॒क्ष्णो रन्ध्र॒मया॑तन

द्यौर्न च॑क्रदद्भि॒या

Text (Roman)

8.7.26

uśánā yát parāvátaḥ-

ukṣṇó rándhram áyātana

dyaúr ná cakradad bhiyā́

Padapāṭha

8.7.26

usanā | yat | parāvataḥ | ukṣṇaḥ | randhram | ayātana | dyauḥ | na | cakradat | bhiyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.7.26

When eagerly ye from far away came to the cavern of the Bull, He bellowed in his fear like Heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.7.26uśánāuśánā- 1 nominal stemSGMINS
8.7.26yátyá- pronounSGNACC
8.7.26parāvátaḥparāvát- nominal stemSGFABL
8.7.26ukṣṇáḥukṣán- nominal stemSGMGEN
8.7.26rándhramrándhra- nominal stemSGNACC
8.7.26áyātana√yā- 1 rootPLIPRFACT2IND
8.7.26dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
8.7.26 invariable
8.7.26cakradat√krand- rootSGAORACT3INJ
8.7.26bhiyā́bhī́- nominal stemSGFINS
← Previous (8.7.25) ↑ Sukta 8.7 Next (8.7.27) →
Data from VedaWeb project