Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.7.12

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.7.12

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानवो॒ रुद्रा॑ ऋभुक्षणो॒ दमे॑

उ॒त प्रचे॑तसो॒ मदे॑

Text (Roman)

8.7.12

yūyáṃ hí ṣṭhā́ sudānavaḥ

rúdrā r̥bhukṣaṇo dáme

utá prácetaso máde

Padapāṭha

8.7.12

yūyam | hi | stha | sudānavaḥ | rudrāḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | dame | uta | pracetasaḥ | made

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.7.12

For, Rudras and R̥ibhukshans, ye, Most Bountiful, are in the house, Wise when the gladdening draught is drunk.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.7.12yūyámtvám pronounPLNOM
8.7.12 invariable
8.7.12sthá +√as- 1 rootPLPRSACT2IND
8.7.12sudānavaḥsudā́nu- nominal stemPLMVOC
8.7.12rúdrāḥrudrá- nominal stemPLMVOC
8.7.12r̥bhukṣaṇaḥr̥bhukṣán- nominal stemPLMVOC
8.7.12dámedáma- nominal stemSGMLOC
8.7.12utáutá invariable
8.7.12prácetasaḥprácetas- nominal stemPLMNOM
8.7.12mádemáda- nominal stemSGMLOC
← Previous (8.7.11) ↑ Sukta 8.7 Next (8.7.13) →
Data from VedaWeb project