Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.13

यो व्यतीँ॒रफा॑णय॒त्सुयु॑क्ताँ॒ उप॑ दा॒शुषे॑

त॒क्वो ने॒ता तदिद्वपु॑रुप॒मा यो अमु॑च्यत

Text (Roman)

8.69.13

yó vyátīm̐r áphāṇayat

súyuktām̐ úpa dāśúṣe

takvó netā́ tád íd vápur

upamā́ yó ámucyata

Padapāṭha

8.69.13

yaḥ | vyatīn | aphāṇayat | suyuktān | upa | dāśuṣe | takvaḥ | netā | tat | it | vapuḥ | upamā | yaḥ | amucyata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.13

He who hath made the fleet steeds spring, well-harnessed, to the worshipper, He, the swift Guide, is that fair form that loosed the horses near at hand.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.13yáḥyá- pronounSGMNOM
8.69.13vyátīnvyáti- nominal stemPLMACC
8.69.13áphāṇayat√phaṇ- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
8.69.13súyuktānsúyukta- nominal stemPLMACC
8.69.13úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.69.13dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
8.69.13takváḥtakvá- nominal stemSGMNOM
8.69.13netā́netár- nominal stemSGMNOM
8.69.13tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
8.69.13ítíd invariable
8.69.13vápuḥvápus- nominal stemSGNNOM
8.69.13upamā́upamá- nominal stemSGFINS
8.69.13yáḥyá- pronounSGMNOM
8.69.13ámucyata√muc- rootSGIPRFPASS3IND
← Previous (8.69.12) ↑ Sukta 8.69 Next (8.69.14) →
Data from VedaWeb project