Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.68.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.68.5

अ॒भिष्ट॑ये स॒दावृ॑धं॒ स्व॑र्मीळ्हेषु॒ यं नरः॑

नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑

Text (Roman)

8.68.5

abhíṣṭaye sadā́vr̥dhaṃ

svàrmīḷheṣu yáṃ náraḥ

nā́nā hávanta ūtáye

Padapāṭha

8.68.5

abhiṣṭaye | sadāvṛdham | svaḥmīl̥heṣu | yam | naraḥ | nānā | havante | ūtaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.68.5

Whom, ever farthering, in frays that win the light, in both the hosts Men call to succour and to help.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.68.5abhíṣṭayeabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFDAT
8.68.5sadā́vr̥dhamsadā́vr̥dha- nominal stemSGMACC
8.68.5svàrmīḷheṣusvàrmīḷha- nominal stemPLNLOC
8.68.5yámyá- pronounSGMACC
8.68.5náraḥnár- nominal stemPLMNOM
8.68.5nā́nānā́nā invariable
8.68.5hávante√hū- rootPLPRSMED3IND
8.68.5ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
← Previous (8.68.4) ↑ Sukta 8.68 Next (8.68.6) →
Data from VedaWeb project