Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.67.17

Addressed to: Adityas
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.67.17

शश्व॑न्तं॒ हि प्र॑चेतसः प्रति॒यन्तं॑ चि॒देन॑सः

देवाः॑ कृणु॒थ जी॒वसे॑

Text (Roman)

8.67.17

śáśvantaṃ hí pracetasaḥ

pratiyántaṃ cid énasaḥ

dévāḥ kr̥ṇuthá jīváse

Padapāṭha

8.67.17

śaśvantam | hi | pracetasaḥ | pratiyantam | cit | enasaḥ | devāḥ | kṛṇutha | jīvase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.67.17

To every one, O ye Most Wise, who turneth even from sin to you, Ye Gods vouchsafe that he may live.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.67.17śáśvantamśáśvant- nominal stemSGMACC
8.67.17 invariable
8.67.17pracetasaḥprácetas- nominal stemPLMVOC
8.67.17pratiyántam√i- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
8.67.17citcid invariable
8.67.17énasaḥénas- nominal stemSGNGEN
8.67.17dévāḥdevá- nominal stemPLMVOC
8.67.17kr̥ṇuthá√kr̥- rootPLPRSACT2IND
8.67.17jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (8.67.16) ↑ Sukta 8.67 Next (8.67.18) →
Data from VedaWeb project