Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.6.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.6.8

गुहा॑ स॒तीरुप॒ त्मना॒ प्र यच्छोच॑न्त धी॒तयः॑

कण्वा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या

Text (Roman)

8.6.8

gúhā satī́r úpa tmánā

prá yác chócanta dhītáyaḥ

káṇvā r̥tásya dhā́rayā

Padapāṭha

8.6.8

guhā | satīḥ | upa | tmanā | pra | yat | śocanta | dhītayaḥ | kaṇvāḥ | ṛtasya | dhārayā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.6.8

When bidden thoughts, spontaneously advancing, glow, and with the stream Of sacrifice the Kaṇvas shine.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.6.8gúhāgúhā invariable
8.6.8satī́ḥ√as- 1 rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.6.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.6.8tmánātmán- nominal stemSGMINS
8.6.8práprá invariablelocal particle:LP
8.6.8yátyá- pronounSGNACC
8.6.8śócanta√śuc- rootPLPRSMED3
8.6.8dhītáyaḥdhītí- nominal stemPLFNOM
8.6.8káṇvāḥkáṇva- nominal stemPLMNOM
8.6.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
8.6.8dhā́rayādhā́rā- 1 nominal stemSGFINS
← Previous (8.6.7) ↑ Sukta 8.6 Next (8.6.9) →
Data from VedaWeb project