Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.58.3

Addressed to: Fragment
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.58.3

ज्योति॑ष्मन्तं केतु॒मन्तं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारम्

चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑ रिक्तं॒ पिब॑ध्यै

Text (Roman)

8.58.3

jyótiṣmantaṃ ketumántaṃ tricakráṃ

sukháṃ ráthaṃ suṣádam bhū́rivāram

citrā́maghā yásya yóge 'dhijajñe

táṃ vāṃ huvé átiriktam píbadhyai

Padapāṭha

8.58.3

jyotiṣmantam | ketumantam | tricakram | sukham | ratham | susadam | bhūrivāram | citramaghā | yasya | yoge | adhijajñe | tam | vām | huve | ati | riktam | pibadhyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.58.3

The chariot bright and radiant, treasure-laden, three-wheeled, with easy seat, and lightly rolling, Which She of Wondrous Wealth was born to harness,– this car of yours I call. Drink what remaineth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.71.3 10.93.13 7.71.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.58.3jyótiṣmantamjyótiṣmant- nominal stemSGMACC
8.58.3ketumántamketumánt- nominal stemSGMACC
8.58.3tricakrámtricakrá- nominal stemSGMACC
8.58.3sukhámsukhá- nominal stemSGMACC
8.58.3ráthamrátha- nominal stemSGMACC
8.58.3suṣádamsuṣád(a)- nominal stemSGMACC
8.58.3bhū́rivārambhū́rivāra- nominal stemSGMACC
8.58.3citrā́maghācitrā́magha- nominal stemSGFNOM
8.58.3yásyayá- pronounSGMGEN
8.58.3yógeyóga- nominal stemSGMLOC
8.58.3adhijajñe√janⁱ- rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
8.58.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.58.3vāmtvám pronounDUGEN
8.58.3huvé√hū- rootSGPRSMED1IND
8.58.3átiriktam√ric- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.58.3píbadhyai√pā- 2 rootSGDATPRSnon-finite:INF
← Previous (8.58.2) ↑ Sukta 8.58
Data from VedaWeb project