Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.58.1

Addressed to: Fragment
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.58.1

यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्तः॒ सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति

यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित्

Text (Roman)

8.58.1

yám r̥tvíjo bahudhā́ kalpáyantaḥ

sácetaso yajñám imáṃ váhanti

yó anūcānó brāhmaṇó yuktá āsīt

kā́ svit tátra yájamānasya saṃvít

Padapāṭha

8.58.1

yam | ṛtvijaḥ | bahudhā | kalpayantaḥ | sacetasaḥ | yajñam | imam | vahanti | yaḥ | anūcānaḥ | brāhmaṇaḥ | yuktaḥ | āsīt | | svit | tatra | yajamānasya | samvit

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.58.1

HE whom the priests in sundry ways arranging the sacrifice, of one accord, bring hither, Who was appointed as a learned Brahman, -what is the sacrificer's knowledge of him?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.58.1yámyá- pronounSGMACC
8.58.1r̥tvíjaḥr̥tvíj- nominal stemPLMNOM
8.58.1bahudhā́bahudhā́ invariable
8.58.1kalpáyantaḥ√kl̥p- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
8.58.1sácetasaḥsácetas- nominal stemPLMNOM
8.58.1yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
8.58.1imámayám pronounSGMACC
8.58.1váhanti√vah- rootPLPRSACT3IND
8.58.1yáḥyá- pronounSGMNOM
8.58.1anūcānáḥanūcāná- nominal stemSGMNOM
8.58.1brāhmaṇáḥbrāhmaṇá- nominal stemSGMNOM
8.58.1yuktáḥ√yuj- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.58.1āsīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
8.58.1kā́ká- pronounSGFNOM
8.58.1svitsvid invariable
8.58.1tátratátra invariable
8.58.1yájamānasya√yaj- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
8.58.1saṃvítsaṃvíd- nominal stemSGFNOM
↑ Sukta 8.58 Next (8.58.2) →
Data from VedaWeb project