Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.54.3

Addressed to: Indra or All the Gods
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.54.3

आ नो॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो॒ देवा॑सो॒ गन्त॒नोप॑ नः

वस॑वो रु॒द्रा अव॑से न॒ आ ग॑मञ्छृ॒ण्वन्तु॑ म॒रुतो॒ हव॑म्

Text (Roman)

8.54.3

ā́ no víśve sajóṣaso

dévāso gántanópa naḥ

vásavo rudrā́ ávase na ā́ gamañ

-śr̥ṇvántu marúto hávam

Padapāṭha

8.54.3

ā | naḥ | viśve | sajoṣasaḥ | devāsaḥ | gantana | upa | naḥ | vasavaḥ | rudrāḥ | avase | naḥ | ā | gaman | śṛṇvantu | marutaḥ | havam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.54.3

Agreeing in your spirit, all ye Deities, come nigh to us. Vasus and Rudras shall come near to give us aid, and Maruts listen to our call.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.14 8.35.13 8.35.15 1.106.1 1.114.11

Based on textual similarity:
6.52.7 2.41.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.54.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.54.3naḥahám pronounPLACC
8.54.3víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
8.54.3sajóṣasaḥsajóṣas- nominal stemPLMNOM
8.54.3dévāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
8.54.3gántana√gam- rootPLAORACT2IMP
8.54.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.54.3naḥahám pronounPLACC
8.54.3vásavaḥvásu- nominal stemPLMNOM
8.54.3rudrā́ḥrudrá- nominal stemPLMNOM
8.54.3ávaseávas- nominal stemSGNDAT
8.54.3naḥahám pronounPL
8.54.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.54.3gaman√gam- rootPLAORACT3SBJV
8.54.3śr̥ṇvántu√śru- 1 rootPLPRSACT3IMP
8.54.3marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
8.54.3hávamháva- nominal stemSGACC
← Previous (8.54.2) ↑ Sukta 8.54 Next (8.54.4) →
Data from VedaWeb project