Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.52.7

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.52.7

क॒दा च॒न प्र यु॑च्छस्यु॒भे नि पा॑सि॒ जन्म॑नी

तुरी॑यादित्य॒ हव॑नं त इन्द्रि॒यमा त॑स्थाव॒मृतं॑ दि॒वि

Text (Roman)

8.52.7

kadā́ caná prá yuchasi-

ubhé ní pāsi jánmanī

túrīyāditya hávanaṃ ta indriyám

ā́ tasthāv amŕ̥taṃ diví

Padapāṭha

8.52.7

kadā | cana | pra | yucchasi | ubhe | ni | pāsi | janmanī | turīya | āditya | havanam | te | indriyam | ā | tasthau | amṛtam | divi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.52.7

Never art thou neglectful: thou guardest both races with thy care. The call on Indra, fourth Âditya! is thine own. Amrit is stablished in the heavens.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.52.7kadā́kadā́ invariable
8.52.7canácaná invariable
8.52.7práprá invariablelocal particle:LP
8.52.7yuchasi√yu- 2 rootSGPRSACT2IND
8.52.7ubhéubhá- pronounDUNACC
8.52.7 invariablelocal particle:LP
8.52.7pāsi√pā- 1 rootSGPRSACT2IND
8.52.7jánmanījánman- nominal stemDUNACC
8.52.7túrīyaturī́ya- nominal stemSGMVOC
8.52.7ādityaādityá- nominal stemSGMVOC
8.52.7hávanamhávana- nominal stemSGNACC
8.52.7tetvám pronounSG
8.52.7indriyámindriyá- nominal stemSGNACC
8.52.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.52.7tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
8.52.7amŕ̥tamamŕ̥ta- nominal stemSGNACC
8.52.7divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
← Previous (8.52.6) ↑ Sukta 8.52 Next (8.52.8) →
Data from VedaWeb project