Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.51.2

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.51.2

पा॒र्ष॒द्वा॒णः प्रस्क॑ण्वं॒ सम॑सादय॒च्छया॑नं॒ जिव्रि॒मुद्धि॑तम्

स॒हस्रा॑ण्यसिषास॒द्गवा॒मृषि॒स्त्वोतो॒ दस्य॑वे॒ वृकः॑

Text (Roman)

8.51.2

pārṣadvāṇáḥ práskaṇvaṃ sám asādayac

-śáyānaṃ jívrim úddhitam

sahásrāṇy asiṣāsad gávām ŕ̥ṣis

tvóto dásyave vŕ̥kaḥ

Padapāṭha

8.51.2

pārṣadvāṇaḥ | praskaṇvam | sam | asādayat | śayānam | jivrim | uddhitam | sahasrāṇi | asisāsat | gavām | ṛṣiḥ | tvāūtaḥ | dasyave | vṛkaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.51.2

The son of Pr̥ishadvâna was Praskaṇva's host, who lay decrepit and forlorn. Aided by thee the R̥ishi Dasyave-vr̥ika strove to obtain thousands of kine.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.51.2pārṣadvāṇáḥpārṣadvāṇá- nominal stemSGMNOM
8.51.2práskaṇvampráskaṇva- nominal stemSGMACC
8.51.2sámsám invariablelocal particle:LP
8.51.2asādayat√sad- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
8.51.2śáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
8.51.2jívrimjívri- nominal stemSGMACC
8.51.2úddhitam√dhā- 1 rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.51.2sahásrāṇisahásra- nominal stemPLNACC
8.51.2asiṣāsat√sanⁱ- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:DES
8.51.2gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
8.51.2ŕ̥ṣiḥŕ̥ṣi- nominal stemSGMNOM
8.51.2tvótaḥtvóta- nominal stemSGMNOM
8.51.2dásyavedásyu- nominal stemSGMDAT
8.51.2vŕ̥kaḥvŕ̥ka- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.51.1) ↑ Sukta 8.51 Next (8.51.3) →
Data from VedaWeb project