Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.24

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.24

आ॒त्मा पि॒तुस्त॒नूर्वास॑ ओजो॒दा अ॒भ्यञ्ज॑नम्

तु॒रीय॒मिद्रोहि॑तस्य॒ पाक॑स्थामानं भो॒जं दा॒तार॑मब्रवम्

Text (Roman)

8.3.24

ātmā́ pitús tanū́r vā́saḥ-

ojodā́ abhyáñjanam

turī́yam íd róhitasya pā́kasthāmānam

bhojáṃ dātā́ram abravam

Padapāṭha

8.3.24

atmā | pituḥ | tanūḥ | vāsaḥ | ojaḥdāḥ | abhiañjanam | turīyam | it | rohitasya | pākasthāmānam | bhojam | dātāram | abravam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.24

Raiment is body, food is life, and healing ointment giveth strength. As the free-handed giver of the ruddy steed, I have named Pâkasthâman fourth.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.24ātmā́ātmán- nominal stemSGMNOM
8.3.24pitúḥpitú- nominal stemSGMNOM
8.3.24tanū́ḥtanū́- nominal stemSGFNOM
8.3.24vā́saḥvā́sas- nominal stemSGNNOM
8.3.24ojodā́ḥojodā́- nominal stemSGMNOM
8.3.24abhyáñjanamabhyáñjana- nominal stemSGNNOM
8.3.24turī́yamturī́ya- nominal stemSGMACC
8.3.24ítíd invariable
8.3.24róhitasyaróhita- nominal stemSGMGEN
8.3.24pā́kasthāmānampā́kasthāman- nominal stemSGMACC
8.3.24bhojámbhojá- nominal stemSGMACC
8.3.24dātā́ramdātár- nominal stemSGMACC
8.3.24abravam√brū- rootSGIPRFACT1IND
← Previous (8.3.23) ↑ Sukta 8.3
Data from VedaWeb project