Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.24.30

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vyasva
Text (Devanagari)

8.24.30

यत्त्वा॑ पृ॒च्छादी॑जा॒नः कु॑ह॒या कु॑हयाकृते

ए॒षो अप॑श्रितो व॒लो गो॑म॒तीमव॑ तिष्ठति

Text (Roman)

8.24.30

yát tvā pr̥chā́d ījānáḥ

kuhayā́ kuhayākr̥te

eṣó ápaśrito való

gomatī́m áva tiṣṭhati

Padapāṭha

8.24.30

yat | tvā | pṛcchāt | ījānaḥ | kuhayā | kuhayākṛte | eṣaḥ | apaśritaḥ | valaḥ | gomatīm | ava | tiṣṭhati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.24.30

If one should ask thee, Where is he who sacrificed? Whither lookest thou? Like Vala he hath passed away and dwelleth now on Gomatî.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.24.30yátyá- pronounSGNACC
8.24.30tvātvám pronounSGACC
8.24.30pr̥chā́t√praś- rootSGPRSACT3SBJV
8.24.30ījānáḥ√yaj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
8.24.30kuhayā́kuhayā́ invariable
8.24.30kuhayākr̥tekuhayākr̥ti- nominal stemSGMVOC
8.24.30eṣáḥeṣá pronounSGMNOM
8.24.30ápaśritaḥ√śri- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.24.30valáḥvalá- nominal stemSGMNOM
8.24.30gomatī́mgomatī́- nominal stemSGFACC
8.24.30ávaáva invariablelocal particle:LP
8.24.30tiṣṭhati√sthā- rootSGPRSACT3IND
← Previous (8.24.29) ↑ Sukta 8.24
Data from VedaWeb project