Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.23.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Vyasva
Text (Devanagari)

8.23.1

ईळि॑ष्वा॒ हि प्र॑ती॒व्यं१॒॑ यज॑स्व जा॒तवे॑दसम्

च॒रि॒ष्णुधू॑म॒मगृ॑भीतशोचिषम्

Text (Roman)

8.23.1

ī́ḷiṣvā hí pratīvyàṃ

yájasva jātávedasam

cariṣṇúdhūmam ágr̥bhītaśociṣam

Padapāṭha

8.23.1

īl̥iṣva | hi | pratīvyam | yajasva | jātavedasam | cariṣṇudhāūmam | agṛbhītaśociṣam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.23.1

WORSHIP thou Jâtavedas, pray to him who willingly accepts, Whose smoke wanders at will, and none may grasp his flame.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.11.4 10.188.3 7.17.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.23.1ī́ḷiṣva +√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED2IMP
8.23.1 invariable
8.23.1pratīvyàmpratīvī́- nominal stemSGMACC
8.23.1yájasva√yaj- rootSGPRSMED2IMP
8.23.1jātávedasamjātávedas- nominal stemSGMACC
8.23.1cariṣṇúdhūmamcariṣṇúdhūma- nominal stemSGMACC
8.23.1ágr̥bhītaśociṣamágr̥bhītaśocis- nominal stemSGMACC
↑ Sukta 8.23 Next (8.23.2) →
Data from VedaWeb project